Privacy Policy
Last updated: September 30, 2026
1. Controller
CP GROW LLC, 30 N Gould Street, STE R, Sheridan, WY 82801, USA · info@cpgrow.co
2. What we collect
- Purchase data: your name (as entered for the certificate), email, course bought, payment reference. Card data is collected and processed only by Stripe; we never receive it.
- Course use: logins, lessons opened, date/time, IP address, device/browser type, self-assessment and quiz answers, test results, certificate data.
- AI assistant (where available): the questions you type and the answers.
- Waitlist: name and email you give us for a course that is coming soon.
3. Why we use it
- To deliver the course you bought: create your access code, log you in, save progress, issue your certificate (performance of contract).
- To protect the content and resolve payment disputes: watermark, device limit, access history (legitimate interest).
- To send emails linked to your purchase: access code, result, credit code; and, if you joined a waitlist, one launch email (consent — you can unsubscribe any time).
- To meet legal and accounting obligations.
We do not sell your data and do not use it for third-party advertising.
4. Who processes it for us
- Stripe — payments.
- Hostinger — website hosting and email.
- Anthropic — only if you use the AI assistant; your question is sent to generate the answer.
These providers may process data outside your country, including in the USA, under their own safeguards.
5. How long we keep it
- Enrollment, certificate and access history: as long as your access is active and up to 3 years after, to verify certificates and handle disputes; payment records as required by tax law.
- Waitlist: until the course launches plus 6 months, or until you ask us to delete it.
6. Cookies and local storage
We use one essential session cookie to keep you logged in, and your browser's local storage to remember your language and lesson progress. No advertising or tracking cookies.
7. Your rights
You can ask to access, correct, delete or export your data, or withdraw consent for emails, by writing to info@cpgrow.co. Deleting your data ends access to the course and the ability to verify your certificate. You may also complain to your local data protection authority.
8. Changes
We will publish any changes on this page with a new date.
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 30 septembrie 2026
Aceasta este o traducere pentru comoditatea ta. În caz de diferență, prevalează versiunea în engleză.
1. Operatorul
CP GROW LLC, 30 N Gould Street, STE R, Sheridan, WY 82801, SUA · info@cpgrow.co
2. Ce date colectăm
- Date de cumpărare: numele (așa cum l-ai scris pentru certificat), emailul, cursul cumpărat, referința plății. Datele cardului sunt colectate și procesate doar de Stripe; noi nu le primim niciodată.
- Folosirea cursului: intrările, lecțiile deschise, data/ora, adresa IP, tipul dispozitivului/browserului, răspunsurile la autoevaluare și quiz, rezultatele testului, datele certificatului.
- Asistentul AI (unde există): întrebările scrise de tine și răspunsurile.
- Lista de așteptare: numele și emailul lăsate pentru un curs care urmează să apară.
3. De ce le folosim
- Ca să îți livrăm cursul cumpărat: codul de acces, logarea, salvarea progresului, certificatul (executarea contractului).
- Ca să protejăm conținutul și să rezolvăm disputele de plată: watermark, limita de dispozitive, istoricul accesului (interes legitim).
- Ca să îți trimitem emailuri legate de cumpărare: codul de acces, rezultatul, codul de credit; iar dacă te-ai înscris pe lista de așteptare, un email la lansare (consimțământ — te poți dezabona oricând).
- Ca să respectăm obligațiile legale și contabile.
Nu vindem datele tale și nu le folosim pentru publicitatea altor companii.
4. Cine le procesează pentru noi
- Stripe — plățile.
- Hostinger — găzduirea site-ului și emailul.
- Anthropic — doar dacă folosești asistentul AI; întrebarea ta e trimisă ca să se genereze răspunsul.
Acești furnizori pot procesa date în afara țării tale, inclusiv în SUA, cu propriile lor măsuri de protecție.
5. Cât timp le păstrăm
- Înscrierea, certificatul și istoricul accesului: cât timp accesul e activ și până la 3 ani după, pentru verificarea certificatelor și dispute; evidențele plăților conform legislației fiscale.
- Lista de așteptare: până la lansarea cursului plus 6 luni, sau până ne ceri să o ștergem.
6. Cookie-uri și stocare locală
Folosim un singur cookie de sesiune, necesar ca să rămâi logat, și stocarea locală a browserului ca să ținem minte limba și progresul lecțiilor. Fără cookie-uri de publicitate sau de urmărire.
7. Drepturile tale
Poți cere acces, corectare, ștergere sau export al datelor, ori retragerea consimțământului pentru emailuri, scriind la info@cpgrow.co. Ștergerea datelor încheie accesul la curs și posibilitatea de a-ți verifica certificatul. Poți depune și o plângere la autoritatea de protecție a datelor din țara ta.
8. Modificări
Orice modificare o publicăm pe această pagină, cu o dată nouă.
Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 30 сентября 2026
Это перевод для удобства. При расхождениях действует английская версия.
1. Оператор
CP GROW LLC, 30 N Gould Street, STE R, Sheridan, WY 82801, США · info@cpgrow.co
2. Какие данные мы собираем
- Данные покупки: имя (как ты указал(а) для сертификата), email, купленный курс, номер платежа. Данные карты собирает и обрабатывает только Stripe; мы их никогда не получаем.
- Использование курса: входы, открытые уроки, дата/время, IP-адрес, тип устройства/браузера, ответы самооценки и теста, результаты, данные сертификата.
- AI-ассистент (где есть): твои вопросы и ответы.
- Лист ожидания: имя и email, оставленные для будущего курса.
3. Зачем мы их используем
- Чтобы предоставить купленный курс: код доступа, вход, сохранение прогресса, сертификат (исполнение договора).
- Чтобы защитить контент и решать платёжные споры: водяной знак, лимит устройств, история доступа (законный интерес).
- Чтобы отправлять письма, связанные с покупкой: код доступа, результат, код кредита; а если ты в листе ожидания — одно письмо о запуске (согласие — отписаться можно в любой момент).
- Чтобы выполнять юридические и бухгалтерские обязанности.
Мы не продаём твои данные и не используем их для рекламы третьих лиц.
4. Кто обрабатывает их для нас
- Stripe — платежи.
- Hostinger — хостинг сайта и почта.
- Anthropic — только если ты пользуешься AI-ассистентом; вопрос отправляется для генерации ответа.
Эти поставщики могут обрабатывать данные за пределами твоей страны, в том числе в США, со своими мерами защиты.
5. Сколько мы их храним
- Запись на курс, сертификат и история доступа: пока доступ активен и до 3 лет после — для проверки сертификатов и споров; платёжные записи — по требованиям налогового законодательства.
- Лист ожидания: до запуска курса плюс 6 месяцев, или пока ты не попросишь удалить.
6. Cookies и локальное хранилище
Мы используем один необходимый сессионный cookie, чтобы ты оставался(ась) в системе, и локальное хранилище браузера, чтобы помнить язык и прогресс уроков. Никаких рекламных или отслеживающих cookies.
7. Твои права
Ты можешь запросить доступ, исправление, удаление или выгрузку данных, либо отозвать согласие на письма, написав на info@cpgrow.co. Удаление данных прекращает доступ к курсу и возможность проверить сертификат. Ты также можешь подать жалобу в орган по защите данных своей страны.
8. Изменения
Все изменения мы публикуем на этой странице с новой датой.