Terms of Service & Refund Policy

Last updated: October 14, 2026

1. Who we are

TruckingPro Academy ("Academy", "we") is operated by CP GROW LLC, 30 N Gould Street, STE R, Sheridan, WY 82801, USA. Contact: info@cpgrow.co. By buying or using any course you agree to these Terms.

2. What you buy

You buy a personal licence to access online educational content (lessons, images, texts, downloadable files, quizzes, certificate) for the course you paid for. Course descriptions, prices and lesson lists are published on the course page before purchase.

All our courses are theoretical online courses. They explain how the work is done, with real examples, but they do not include supervised practical training or access to real industry systems. Certificates confirm completion of a theoretical online course; they are not a professional license, a state accreditation or a guarantee of employment.

3. Your access

After payment you receive by email a personal access code linked to the name you entered at checkout.
Access is personal and non-transferable. One code = one student. A code may be used on up to 2 devices.
Access period: the Dispatching course and the Billing, Factoring & Payroll course give 12 months of access from the date of purchase; the date is shown in your access email. Other courses: as stated on their course page.
Lessons show a watermark with your name and code. For security and for resolving disputes, we log logins and the lessons you open (date, time, IP address, device).
Sharing your code, recording, copying, reselling or publishing course content is prohibited and leads to access being deactivated without refund.

4. Payment

Payments are processed by Stripe (card, Apple Pay, Google Pay). Prices are in US dollars. We do not see or store your card details.

5. Refund policy — all sales are final

Our courses are digital content delivered immediately after payment. By completing the purchase you request immediate access and agree that all sales are final and non-refundable, including if you do not finish the course, change your mind, or the course does not match your expectations. Please read the course description before buying. Find Your Fit exists precisely so you can check which course suits you before buying a larger one.

We will always fix, refund or credit only in these cases:

Duplicate charge for the same course by mistake — the duplicate is refunded.
Technical impossibility of access caused by us that we cannot fix within 7 days after you report it to info@cpgrow.co.

If you open a chargeback or payment dispute instead of contacting us, access is suspended while the dispute is open. We will provide the payment processor with evidence of delivery and use (access code email, login and lesson history).

6. Credits, promotions and waitlists

A credit or promotion code (for example the $50 Find Your Fit credit) is personal, single-use, valid only for the course and period stated, and has no cash value.
Joining a waitlist for a course "coming soon" is free and creates no obligation for you or for us. Launch dates, content and prices of upcoming courses may change; founding-member prices apply to people on the waitlist at launch, for the period we announce.

7. No job or income guarantee

Courses are educational. We do not promise employment, clients or a specific income. Salary figures quoted in courses come from public job ads and statistics and are examples, not guarantees. Your results depend on your effort, English level, the market and employers.

8. Not professional advice

Content is for education only and is not legal, tax, accounting, insurance or regulatory advice. US rules (FMCSA, DOT, IRS, state rules) change; always check current official sources and your company's procedures. The AI assistant, where available, can make mistakes and must not be relied on as professional advice.

9. Intellectual property

All course content belongs to CP GROW LLC or its licensors. Examples are based on real operations; company and personal data are anonymised.

10. Changes and availability

"Lifetime access" means access for as long as the Academy operates the course. We may update, reorganise or improve lessons. If we ever close a paid course, we will give at least 60 days' notice by email and a way to download the core materials.

11. Limitation of liability

To the extent permitted by law, our total liability for any claim related to a course is limited to the amount you paid for that course.

12. Governing law

These Terms are governed by the laws of the State of Wyoming, USA. The English version of these Terms prevails over translations.

13. Contact

info@cpgrow.co — we reply within 2 business days.

Termeni și condiții & Politica de rambursare

Ultima actualizare: 14 octombrie 2026

Aceasta este o traducere pentru comoditatea ta. În caz de diferență, prevalează versiunea în engleză.

1. Cine suntem

TruckingPro Academy („Academia”, „noi”) este operată de CP GROW LLC, 30 N Gould Street, STE R, Sheridan, WY 82801, SUA. Contact: info@cpgrow.co. Prin cumpărarea sau folosirea unui curs accepți acești Termeni.

2. Ce cumperi

Cumperi o licență personală de acces la conținut educațional online (lecții, imagini, texte, fișiere descărcabile, quiz-uri, certificat) pentru cursul plătit. Descrierea, prețul și lista lecțiilor sunt publicate pe pagina cursului înainte de cumpărare.

Toate cursurile noastre sunt cursuri online teoretice. Explică pas cu pas cum se face munca, cu exemple reale, dar nu includ practică supravegheată sau acces la sisteme reale din industrie. Certificatele confirmă absolvirea unui curs online teoretic; nu sunt licență profesională, acreditare de stat sau garanție de angajare.

3. Accesul tău

După plată primești pe email un cod personal de acces, legat de numele introdus la plată.
Accesul este personal și netransferabil. Un cod = un student. Codul poate fi folosit pe maximum 2 dispozitive.
Durata accesului: cursul de Dispatching și cursul Billing, Factoring & Payroll oferă acces 12 luni de la data cumpărării; data apare în emailul de acces. Celelalte cursuri: după cum scrie pe pagina lor.
Lecțiile afișează un watermark cu numele și codul tău. Pentru securitate și pentru rezolvarea disputelor, înregistrăm intrările și lecțiile deschise (dată, oră, adresă IP, dispozitiv).
Este interzis să dai codul altcuiva, să înregistrezi, copiezi, revinzi sau publici conținutul. Asta duce la dezactivarea accesului fără rambursare.

4. Plata

Plățile sunt procesate de Stripe (card, Apple Pay, Google Pay). Prețurile sunt în dolari SUA. Noi nu vedem și nu păstrăm datele cardului.

5. Politica de rambursare — vânzările sunt finale

Cursurile noastre sunt conținut digital livrat imediat după plată. Finalizând cumpărarea, ceri acces imediat și accepți că toate vânzările sunt finale și nerambursabile, inclusiv dacă nu termini cursul, te răzgândești sau cursul nu corespunde așteptărilor tale. Citește descrierea cursului înainte de cumpărare. Find Your Fit există tocmai ca să verifici ce curs ți se potrivește înainte să cumperi unul mai mare.

Rezolvăm, rambursăm sau oferim credit doar în aceste cazuri:

Plată dublă din greșeală pentru același curs — plata dublă se rambursează.
Imposibilitate tehnică de acces din cauza noastră, pe care nu o putem rezolva în 7 zile de la sesizarea ta la info@cpgrow.co.

Dacă deschizi un chargeback sau o dispută de plată în loc să ne contactezi, accesul se suspendă cât timp disputa e deschisă. Vom prezenta procesatorului de plăți dovezile de livrare și folosire (emailul cu codul, istoricul intrărilor și al lecțiilor).

6. Credite, promoții și liste de așteptare

Un credit sau cod promoțional (de exemplu creditul de $50 din Find Your Fit) este personal, de o singură folosire, valabil doar pentru cursul și perioada indicate și nu are valoare în bani.
Înscrierea pe lista de așteptare pentru un curs „în curând” este gratuită și nu creează obligații nici pentru tine, nici pentru noi. Datele de lansare, conținutul și prețurile cursurilor viitoare se pot schimba; prețul de founding member se aplică celor aflați pe listă la lansare, în perioada anunțată.

7. Fără garanție de angajare sau venit

Cursurile sunt educaționale. Nu promitem angajare, clienți sau un anumit venit. Cifrele salariale din cursuri provin din anunțuri publice și statistici și sunt exemple, nu garanții. Rezultatele depind de efortul tău, nivelul de engleză, piață și angajatori.

8. Nu este consultanță profesională

Conținutul este doar educațional și nu reprezintă consultanță juridică, fiscală, contabilă, de asigurări sau de reglementare. Regulile din SUA (FMCSA, DOT, IRS, reguli de stat) se schimbă; verifică mereu sursele oficiale actuale și procedurile companiei tale. Asistentul AI, acolo unde există, poate greși și nu trebuie folosit ca sfat profesional.

9. Proprietate intelectuală

Tot conținutul cursurilor aparține CP GROW LLC sau licențiatorilor săi. Exemplele se bazează pe operațiuni reale; datele companiilor și persoanelor sunt anonimizate.

10. Modificări și disponibilitate

„Acces pe viață” înseamnă acces cât timp Academia operează cursul. Putem actualiza, reorganiza sau îmbunătăți lecțiile. Dacă vreodată închidem un curs plătit, anunțăm pe email cu cel puțin 60 de zile înainte și oferim o modalitate de a descărca materialele principale.

11. Limitarea răspunderii

În măsura permisă de lege, răspunderea noastră totală pentru orice pretenție legată de un curs este limitată la suma plătită pentru acel curs.

12. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile statului Wyoming, SUA. Versiunea în engleză prevalează asupra traducerilor.

13. Contact

info@cpgrow.co — răspundem în maximum 2 zile lucrătoare.

Условия использования и политика возврата

Последнее обновление: 14 октября 2026

Это перевод для удобства. При расхождениях действует английская версия.

1. Кто мы

TruckingPro Academy («Академия», «мы») управляется компанией CP GROW LLC, 30 N Gould Street, STE R, Sheridan, WY 82801, США. Контакт: info@cpgrow.co. Покупая или используя курс, ты принимаешь эти Условия.

2. Что ты покупаешь

Ты покупаешь личную лицензию на доступ к онлайн-контенту (уроки, изображения, тексты, файлы для скачивания, тесты, сертификат) оплаченного курса. Описание, цена и список уроков публикуются на странице курса до покупки.

Все наши курсы — теоретические онлайн-курсы. Они объясняют, как устроена работа, на реальных примерах, но не включают практику под руководством или доступ к реальным отраслевым системам. Сертификаты подтверждают прохождение теоретического онлайн-курса; они не являются профессиональной лицензией, государственной аккредитацией или гарантией трудоустройства.

3. Твой доступ

После оплаты ты получаешь на email личный код доступа, привязанный к имени, указанному при оплате.
Доступ личный и не передаётся. Один код = один студент. Код можно использовать максимум на 2 устройствах.
Срок доступа: курсы Dispatching и Billing, Factoring & Payroll дают доступ на 12 месяцев с даты покупки; дата указана в письме с доступом. Другие курсы — как указано на их странице.
На уроках отображается водяной знак с твоим именем и кодом. Для безопасности и разрешения споров мы записываем входы и открытые уроки (дата, время, IP-адрес, устройство).
Запрещено передавать код, записывать, копировать, перепродавать или публиковать контент. Это ведёт к отключению доступа без возврата.

4. Оплата

Платежи обрабатывает Stripe (карта, Apple Pay, Google Pay). Цены в долларах США. Мы не видим и не храним данные карты.

5. Политика возврата — все продажи окончательные

Наши курсы — цифровой контент, который выдаётся сразу после оплаты. Завершая покупку, ты запрашиваешь немедленный доступ и соглашаешься, что все продажи окончательные и возврату не подлежат, в том числе если ты не закончил(а) курс, передумал(а) или курс не совпал с ожиданиями. Прочитай описание курса до покупки. Find Your Fit существует именно для того, чтобы проверить, какой курс тебе подходит, до покупки большого курса.

Мы исправляем, возвращаем деньги или даём кредит только в этих случаях:

Двойное списание по ошибке за один и тот же курс — дубль возвращается.
Техническая невозможность доступа по нашей вине, которую мы не можем устранить в течение 7 дней после твоего обращения на info@cpgrow.co.

Если вместо обращения к нам ты откроешь chargeback или платёжный спор, доступ приостанавливается на время спора. Мы предоставим платёжной системе доказательства доставки и использования (письмо с кодом, история входов и уроков).

6. Кредиты, промокоды и листы ожидания

Кредит или промокод (например, кредит $50 из Find Your Fit) личный, одноразовый, действует только для указанного курса и срока и не имеет денежной стоимости.
Запись в лист ожидания курса «скоро» бесплатна и не создаёт обязательств ни для тебя, ни для нас. Даты запуска, содержание и цены будущих курсов могут меняться; цена founding member действует для тех, кто в списке на момент запуска, в объявленный период.

7. Нет гарантии работы или дохода

Курсы — образовательные. Мы не обещаем трудоустройство, клиентов или определённый доход. Зарплаты в курсах взяты из публичных вакансий и статистики и являются примерами, а не гарантиями. Результат зависит от твоих усилий, уровня английского, рынка и работодателей.

8. Не профессиональная консультация

Контент только образовательный и не является юридической, налоговой, бухгалтерской, страховой или регуляторной консультацией. Правила США (FMCSA, DOT, IRS, правила штатов) меняются; всегда проверяй актуальные официальные источники и процедуры своей компании. AI-ассистент, где он есть, может ошибаться и не заменяет профессиональный совет.

9. Интеллектуальная собственность

Весь контент курсов принадлежит CP GROW LLC или её лицензиарам. Примеры основаны на реальной работе; данные компаний и людей анонимизированы.

10. Изменения и доступность

«Пожизненный доступ» означает доступ, пока Академия ведёт курс. Мы можем обновлять, перестраивать и улучшать уроки. Если мы когда-нибудь закроем платный курс, мы предупредим по email минимум за 60 дней и дадим возможность скачать основные материалы.

11. Ограничение ответственности

В пределах, разрешённых законом, наша общая ответственность по любым претензиям, связанным с курсом, ограничена суммой, уплаченной за этот курс.

12. Применимое право

Эти Условия регулируются законами штата Вайоминг, США. Английская версия имеет приоритет над переводами.

13. Контакт

info@cpgrow.co — отвечаем в течение 2 рабочих дней.